Suomennoksia ja muuta sälää

Aikoinaan Facebookiin otsikolla ”Hupisuomennoksia” vääntämäni julkiset muistiinpanot löytyvät täältä. Siellä on mm. runsaasti Péter Konokin Facebook-pakinoita, joiden pikasuomennokset jatkuvat tässä:

Pikasuomennoksena myös

  • Árpád W. Tótan ihanan ilkeä kommentti Unkarin kansallispäivän juhlaparaatin tahattoman koomiseen lavastukseen, alkaen pyörillä kulkevasta Turul-kotkasta.

Miksi Ynjevi ei ota rokotusta”, eli suomennokseni viraalisesta (joo, tosiaan) unkarilaisesta nettifolklorehelmestä.

Koronarokotusta saa pelätä, mutta se on turhaa, sanoo itävaltalainen tiedetoimittaja Florian Aigner. Erinomaisen selkeä ja kansantajuinen rautalankavääntö.

Kommentointi on suljettu.

%d bloggaajaa tykkää tästä: